R-Tech PLASMA 80HF Manual de usuario descargar pdf (Pagina 7)

¥ Check condition of cable. Do not make temporary repairs. Repairs should only be made by

qualified personnel.

¥ Kabel und Zuleitung vor Beschädigungen schützen.

¥ Contrôler le bon état du cáble. Ne pas effectuer des réparations de fortune.

¥ Controllare il buon stato dei cavo. Non eseguire riparazioni di fortuna.

¥ Verificar el buen estado del cable. No hacer reparaciones provisorias.

¥ Use always original Overweld parts.The use of Overweld altermarket parts could result in a

lower part lite and in a unsatisfied cutting result.Any kind of warranty claims would be

waived.

¥ Immer nur Original Overweld Teile verwenden, der Einsatz von Overweld

NachIbauteilen, kann zu verminderten Schneidieistungen und Standzeiten führen.

Evtl. enIstehende Brennerschäden durch Verwendung von Nachbauteilen, werden von

Overweld nicht übernommen

¥ Utiliser toujours des pièces d'usure originales.

¥ Usare sempre ed esclusivamente ricambi originali.

¥ Utilizar siempre y exclusivamente repuestas originales.

¥ Repairs must be done only by skilled and qualified personnel.

¥ Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften vornehmen lassen.

¥ Toutes les réparations doivent étre faites par un personnel qualifié.

¥ Le riparazioni vanno eseguite da personale esperto.

¥ Las reparaciones tendrán que ser realizadas por personal tecnico especializado.

¥ Used parts should be recycled in a proper way meeting the local requirements.

¥ A/jointfilesconvert/373565/bgenutzte Teile immer ordungsgemäß entsorgen.

¥ Ne pas laisser les pièces d'usure dans l’environnement.

¥ Non disperdere nell'ambiente i ricambi usati.

¥ No arrojar en el ambiente los repuestos usadas.

SKILLED

TECHNICIAN

SKILLED

TECHNICIAN

SKILLED

TECHNICIAN

Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones PLASMA CUT TORCHES

3. Maintenance, Wartung, Entretien, Manutenzioni, Mantenimiento

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Sin comentarios

R-Tech PLASMA 80HF Manual de usuario Pagina 7