R-Tech PLASMA 80HF Manual de usuario descargar pdf (Pagina 6)

3. Maintenance, Wartung, Entretien, Manutenzioni, Mantenimiento

¥ Before you maintain or replace torch parts, turn the machine off.

Never turn the machine off, before the post airflow cycle has stopped.

¥ Vor Wartung, lnspektion oder dem Auswechsein von Verschieißteilen die Plasmaanlage

ausschalten.ACHTUNG:Anlage nicht ausschalten, bevor die Nachströmzeit

a/jointfilesconvert/373565/bgelaufen ist.

¥ Arréter le générateur après que la torche soit refroidie et avant chaque entretien et avant

remplacer ou contróler les pièces d'usure.

¥ Togliere tensione al generatore prima di qualsiasi manutenzione o prima di sostituire

o controllare i ricambi della torcia, dopo averla comunque lasciata raffreddare.

¥ Quitar la tensión al generador antes de cualquier mantenimiento y antes de substituir o

verificar los repuestos de la antorcha. Antes de un intervento dejar enfiar la antorcha.

¥ Replace tip if hole is enlarged or deformed.Always make sure to use the correct diameter

for the Amp.

¥ Die Düse wechsein, vvenn die Auswaschung zu qroß gevvorden ist und die

Schneidqualität nachlässt. Den Düsendurchmesser der Schneidleistung anpassen.

¥ Substituir la tobera cuando presenta un hueco agrandado y deformado.

¥ Sostituire la cappa quando presenta il foro allargato o deformato.

¥ Substisuir la tobera cuando presenta un hueco agrandado y deformado.

¥ Replace electrode if it shows a hole bigger than 1, 5.- 2, 0 mm.

¥ Die Elektrode wechseIn sobald der Hafniumkern um 1,5--2.0 mm. ausgebrannt ist.

¥ Si le diamètre interne de l'electrode est supérieur à 1, 5.- 2, 0 mm, le remplacer

¥ Sostituire l'elettrodo quando presenta un cratere superiore a 1,5÷2 mm.

¥ Substituir la tobera cuando presenta un hueco superior a 1,5÷2 mm.

¥ Fasten outside nozzIe, hand tight only.

¥ Auf den richtigen Sitz der äußeren Schutzdüse achten, die Schutzdüse handfest

anziehen.

¥ Fermer la buse de protection externe.

¥ Avvitare a fondo l'ugello esterno della torcia.

¥ Atornillar a fondo el portatobera.

1.5 - 2 mm

Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones PLASMA CUT TORCHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Sin comentarios

R-Tech PLASMA 80HF Manual de usuario Pagina 6