4
2. Safety precautions, Vorsichtsmaßregeln, Précautions de sécurité,
Precauzioni di sicurezza, Normas de seguridad
¥ Turn torch away from yourself and others.
¥ Brenner nicht in Körperrichtung halten.
¥ Ne pas tourner la torche contre vous même ou d'autres personnes.
¥ Non rivolgere la torcia contro se stessi o contro altre persone.
¥ No dirigir la antorcha hacia si mismo y/o hacia otras personas.
¥ Use mask. Cutting arc is dangerous to eyes. Nearby people should wear eye
protection.
¥ Immer Eine Schutzbrille verwenden da der Pilotlichtbogen und der Schneidlichtbogen
gefährlich für die Augen sind.
¥ Utiliser un masque de protection . L'arc de coupage est dangereux pour les yeux.
Protéger les personnes à côté.
¥ Usare una maschera di protezione. L'arco di taglio è pericoloso per gli occhi.
Proteggere anche le persone vicine.
¥ Utilizar una mascara de protección. El arco de corte es peligroso para los ojos.
Proteger también las personas cercanas.
¥ Use gloves and suitable wear.
¥ Immer ausreichend geschützte Handschuhe und Arbeitskieidung tragen.
¥ Utiliser des gants et un vétement approprié.
¥ Utilizzare guanti e abbigliamento adeguato.
¥ Utilizar guantes y ropa adecuada.
¥ Do not pass over the torch cable with trolleys or anything heavy.
¥ Alle Kabel und Leitungen vor Beschädigungen schützen.
¥ Ne pas passer sur le cáble de soudure avec des chariots, fenwick etc.
¥ Non passare con carrelli sopra il cavo della torcia.
¥ No pisar con carretillas el cable de la antorcha.
¥ Do not fasten torch with a tool.
¥ Den Brenner niemals in einen Schraubstock einspannen. Dies kann zum Riss der
Isolation führen.
¥ Ne pas bloquer la torche dans un étau.
¥ Non chiudere in morsa la torcia.
¥ No prensar la antorcha en una prensa.
¥ Fumes are hazardous for your health. Operate under a air cleaner or in ventilated areas only.
¥ Plasmabrenner sollten nur in gut gelüfteten Räumen bzw. mit einer ausreichend
dimensionierten Absauganiage eingesetzt werden. Der entstehende Plasmastaub
ist gesundheitsgefährdend.
¥ Les fumées sont nuisibles pour la santé. Utiliser des aspirateurs ou travailler dans un
environnement aéré.
¥ I fumi sono dannosi alla salute. Usare degli aspiratori o operare in ambienti ventilati.
¥ Los humos son dañinos para la saiud. Utilizar extractores u operar en ambientes ventilados.
Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones PLASMA CUT TORCHES
(120 paginas)
(28 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales